تدعوكم دارة الفنون للتسجيل في برنامج عروض سينماتيك في المختبر لشهري أيلول وتشرين الأول تحت عنوان:
في تاريخ فن الصوت والموسيقى
من 27 أيلول – 11 تشرين الأول 2023 أيام الأربعاء | 6:30 مساءً
في المختبر
ينطلق موسم فنون الصوت والموسيقى في دارة الفنون ببرنامج عروض يضم أفلامًا تسلط الضوء على محطات في تاريخ فن الصوت والموسيقى، وتتعمق في استخدام الصوت في البناء الدرامي والتجارب السمعية البصرية. يتضمن البرنامج أفلامًا كلاسيكية قصيرة تمتد من ثلاثينيات إلى سبعينيات القرن العشرين، وفيلمًا وثائقيًا حول تاريخ الموسيقى الإلكترونية من منظور فنانات صوت رائدات، ونسخة مرممة من فيلم وثائقي يروي تاريخ إحدى أشهر الحركات الموسيقية الإقليمية.
البرنامج
الأربعاء 27 أيلول | 6:30 مساءً
أفلام تحريك تجريبية قصيرة مبنية على الصوت (1935-1977)
صندوق الألوان (لِن لاي، 1935)
ألجريتو (أوسكار فيشينجر، 1936)
غادر أيها القلق الباهت (نورمان ماكلارين واڤيلين لامبارت، 1949)
وميض فارغ (نورمان ماكلارين، 1955)
الراديكاليون الأحرار (لِن لاي، 1958)
لعبة الخرز (ايشو باتِل، 1977)
الأربعاء 4 تشرين الأول | 6:30 مساءً
اخوات الترانْزِسْتور (ليزا روفنر، 2020)
الأربعاء 11 تشرين الأول | 6:30 مساءً
الحال (نسخة مرممة، أحمد المعنوني، 1981)
تُعرض الأفلام بلغتها الأصلية مع ترجمة إلى الإنجليزية. للتسجيل، يُرجى تعبئة النموذج التالي:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScyRJEHKlkaNP…/viewform
العروض مغلقة ومحدودة المقاعد بناء على تسجيل مسبق. يتبع كل عرض جلسة نقاشية كما سيتم تزويد الحضور بمواد للمشاهدة الإضافية والقراءة.
Darat al Funun invites you to register for the Cinematheque@TheLab’s upcoming film screening program under the title of:
On the History of Sonic Arts and Music
27 September – 11 October 2023
Wednesdays I 6:30 PM
We kick-start our fall and winter season of sonic arts and music at Darat al Funun with a screening program featuring films that explore and delve into the use of sound in storytelling, as well as the creation of immersive audiovisual experiences. Our lineup includes early work of experimental short animated films spanning from the 1930s to the 1970s, a captivating documentary chronicling the history of electronic music through the perspectives of pioneering female sound artists, and a restored version of a documentary that revisits the story of a regional music movement.
Program
Wednesday 27 September | 6:30 pm
Experimental sound-based animated shorts
(1935-1977):
A Color Box (Len Lye, 1935)
Allegretto (Oskar Fischinger, 1936)
Begone Dull Care (Norman McLaren and Evelyn Lambart, 1949)
Blinkity Blank (Norman McLaren, 1955)
Free Radicals (Len Lye, 1958)
The Bead Game (Ishu Patel, 1977)
Wednesday 4 October I 6:30 pm
Sisters with Transistors (Lisa Rovner, 2020)
Wednesday 11 October I 6:30 pm
Trances (Restored version, Ahmed El-Maanouni, 1981)
Films are screened in their original language with English subtitles. You can sign up to the screenings by filling in the following form:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScyRJEHKlkaNP…/viewform
Screenings are private and open to a limited number of attendees upon registration. Each screening will be followed by a discussion session. Further viewing links and reading materials will be shared with the participants
