تدعوكم دارة الفنون لحضور افتتاح معرض جماعي في المختبر تحت عنوان:
في تتبع الترحال والرحيل
المشاركات: أماني عادل، أرزاق أبو عيد، آية أبو غزالة، زينة الغول، وماريا خرزم
تنسيق: رائد إبراهيم
الثلاثاء 16 أيار 2023 الساعة 6 مساء في المختبر
كجزء من برنامج “مشاريع في المختبر” لهذا العام الذي يركز على دور الأرشيفات، اُختيرت خمس فنانات لدعوة إقامة في المختبر بإشراف الفنان رائد إبراهيم، حيث عملن على استكشاف أرشيفات عائلية، شخصية وغير شخصية، بحثًا عن التوثيق السردي والبصري لذكريات ومذكرات وشهادات، ولحظات غابت وأخرى لم تروَ بعد.
يقدم المعرض أعمالًا متنوعة للفنانات المشاركات، حيث تتمعن أماني عادل في التاريخ البصري للأعراس وتوثيقها منذ مطلع القرن الماضي، بينما تحاول أرزاق أبو عيد بالاستناد إلى شهادات عائلية إعادة تصور الخط الروائي لرحلة فلسطينيي الكويت إبّان الغزو العراقي، وتتبع زينة الغول خيوط عودة جدها الذي عشق التصوير أملًا في العثور على الحلقة المفقودة من حكايته قبل رحليه، كما توثق آية أبو غزالة هجرات عائلتها المتكررة بين مخيمات اللجوء والسكن المؤقت، وتركز ماريا خرزم على البعد العاطفي لأرشيفات الرسائل الصوتية المتبادلة بين أفراد العائلة ضمن منصة إلكترونية تنطلق من المعرض بنسخة أولية.
تطرح الأعمال المشاركة تساؤلات حول ثنائيات الشخصي والعام، الخاص والتشاركي، المخفي والمُعلن، المؤقت والدائم، الحاضر والغائب، المحكي واللامحكي. كما تستعرض أساليبها الخاصة في السرد وتجاوز حدود الرواية العائلية، وإعادة قراءة التاريخ الشخصي ضمن سياق فضاءات العرض والمساحات العامة.
يستمر المعرض حتى 15 حزيران 2023.
Darat al Funun invites you to attend the opening of a group exhibition at The Lab under the title:
Travelling Archives/ Tracing Narratives
Participants: Amany Adel, Arzaq Abu Eid, Aya Abu Ghazaleh, Zina Ghoul, and Maria Khorzom
Curated by Raed Ibrahim
Tuesday 16 May 2023 at 6pm at The Lab
Following the 2023 theme exploring archives, five selected artists took up residency at The Lab under the mentorship of artist Raed Ibrahim, where they delved into personal and nonpersonal family archives in an attempt to develop visual narratives of lost and undiscovered memories, memoirs, and testimonies.
This exhibition, curated by Raed Ibrahim, presents works by the artists, which include various projects. Amany Adel shares a reflection on the visual history of weddings from the beginning of the 20th century, while Arzaq Abu Eid attempts to create an inclusive narrative for the Palestinians who left Kuwait during the Iraqi invasion, based on her research and collected testimonies of family relatives. Zina Ghoul retraces the steps of her late grandfather, a photography enthusiast, upon his return to Amman, in an effort to find and assemble the missing pieces leading to his passing. Aya Abu Ghazaleh redocuments her family’s temporary stops between refugee camps and houses. Meanwhile, Maria Khorzom investigates the emotional layers hidden in the archives of voice messages exchanged between family members, and launches an online platform at the exhibition opening.
The participating works play on the duality of the personal and the collective, private and public, hidden and declared, temporary and permanent, present and absent, told and untold. They also explore, each in its own way, narratives that transcend family boundaries and the shared story in a process of re-reading personal histories in the contexts of exhibition and public spaces.
The exhibition runs until 15 June 2023.



