السبت
04.03.2023
6:30 – 7:30 مساء
ميدان – عرض أدائي موسيقي راقص يقدم رقصات ملهمة ومبتكرة في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة (المبنى رقم 2 الطابق الأرضي).
سيتم تقديم عرض رقص وموسيقى حي و مرتجل أمام الجمهور من قبل مجموعة من فناني الرقص والموسيقيين بإشراف من ريوجي ياماغوتشي. بالإضافة إلى ذلك، ستقدم رقصات قصيرة من قبل بعض فناني الرقص المحترفين ومن خلفيات فنية مختلفة مثل البريك دانس والهيب هوب والسالسا والرقص المعاصر.
الراقصون: إليانور لاردنر وكنزي الضاهر وروبين نوفتال وزوتشي يو كما ويلي العرض نقاش قصير مع الجمهور باللغة العربية، مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
تذكرة الدخول المقترحة: 5 دنانير دعما للفرق الفنية المشاركة)
(توجد تذاكر مخفضة للطلبة والفرق الفنية كما أننا نرحب بالتبرعات دعما للفرق الفنية المشاركة).
_________________________
Saturday
04.03.2023
6:30 – 7:30 PM
Midan – Dance Performance presents exciting and innovative dances performed in a museum setting, at the Jordan National Gallery of Fine Arts (Building #2 Ground floor).
An improvised dance and music performance will be created live in front of the audience by a group of dancers and musicians facilitated by Ryuji Yamaguchi. In addition, some of Amman’s professional dance artists will perform short original dances, from varying dance backgrounds such as: breakdancing, hip hop, salsa and contemporary dance.
Featured artists: Eleanor Lardner, Kenzy Aldaher, Robyn Noftall and Ziqi Yu. The performance will be followed by a short conversation with the audience, moderated in Arabic, with English translation.
Recommended Entrance fee: 5 JD. (Discounted tickets available upon request. Donations are welcome in support of participating artists).
____________________________________
“ميدان – رقص ادائي” هو حدث شهري من تنظيم وإنتاج منصة “ميدان: مختبر عمان للرقص” والتي تقيم حاليا في برنامج الإقامات الفنية في “منصة مصنع” – المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة.
يحتوي المشروع الإقامة على برنامج شامل يتفرع إلى الجلسات وورش العمل في كل من: ارتجال الرقص والموسيقى، ومختبر تصميم الرقص بالإضافة الى سلسلة من ورش العمل في تقنيات الأداء والحركة.
Midan– Dance Performance is a monthly event organized and produced by “Midan: Amman Dance Lab” (@midandance), a contemporary dance company in residence at Factory’s Jordan Art Residency & Studios Program (JARS) (@factory_jordan) – The Jordan National Gallery of Fine Arts (@jngfa). As part of the residency, Midan: Amman Dance Lab also offers ongoing programming of dance technique classes, ChoreoLab, and dance/music improvisation jams.
